Ordinance 2023-16 SpanishORDENANZA NO. 2023-16
UNA ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE HUNTSVILLE, TEXAS, QUE ORDENA QUE SE CELEBREN ELECCIONES MUNICIPALES EL 7 DE NOVIEMBRE DE 2023, CON EL PROPÓSITO DE ELEGIR UN ALCALDE
GENERAL Y CUATRO CONCEJALES, UNO DE CADA UNO DE LOS CUATRO DISTRITOS DE LA CIUDAD, UNO, DOS, TRES Y CUATRO; DESIGNAR LOS LUGARES Y LA FORMA DE CELEBRAR LA ELECCIÓN; Y PREVER LA PUBLICACIÓN
Y PUBLICACIÓN DE AVISOS.
SEA ORDENADO POR EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE HUNTSVILLE, TEXAS, que:
SECCIÓN 1. La elección municipal regular de la Ciudad de Huntsville, prescrita por la Sección 6.01 de la Carta de la Ciudad, se llevará a cabo entre las siete (7:00) a.m. y las siete
(7:00) p.m. del día 7 de noviembre de 2023, en la Ciudad, con el propósito de elegir un Alcalde general y cuatro Concejales de Distrito, uno para cada uno de los cuatro distritos de
la Ciudad: (1) uno, (2) dos, (3) tres y (4) cuatro.
SECCIÓN 2. Los votantes registrados del Condado de Walker pueden votar en cualquier lugar de votación el Día de las Elecciones. Las ubicaciones de votación del día de las elecciones
en todo el condado son las siguientes:
LUGARES DE VOTACIÓN PARA EL DÍA DE LAS ELECCIONES EN TODO EL CONDADO
RECINTO FERIAL DEL CONDADO DE WALKER
3925 SH 30 W, Huntsville, Texas 77340
REFUGIO CONTRA TORMENTAS DEL CONDADO DE WALKER / COMPLEJO DE VETERANOS
455 SH 75 N, Huntsville, Texas 77320
SALÓN DE COMPAÑERISMO DE LA IGLESIA BAUTISTA DE UNIVERSITY HEIGHTS
2400 Sycamore Avenue, Huntsville, Texas 77340 - Entrada de votantes en Palm Street
NUEVA IGLESIA BAUTISTA WAVERLY FIRST
460 Fisher Street, New Waverly, Texas 77358
EDIFICIO DE TRANSPORTE DE HUNTSVILLE ISD
96 Martin Luther King, Huntsville, Texas 77320
IGLESIA BAUTISTA COOK SPRINGS
1936-A SH 75 N, Huntsville, Texas 77320
IGLESIA BAUTISTA NORTHSIDE
1207 FM 980, Huntsville, Texas 77320
IGLESIA METODISTA UNIDA DE RIVERSIDE
2341 FM 980, Huntsville, Texas 77320
SECCIÓN 3. Esta elección se llevará a cabo de acuerdo con, y se regirá por, las leyes electorales del Estado de Texas. En todas las elecciones de la Ciudad, el Alcalde, el Secretario
de la Ciudad o el Concejo Municipal harán y realizarán cada acto como en otras elecciones requeridas para ser hechas y realizadas, respectivamente, por el Juez del Condado, el Secretario
del Condado o el Tribunal de Comisionados. El Concejo Municipal ha determinado, de conformidad con el Capítulo 31 del Código Electoral de Texas, que la Ciudad está autorizada a celebrar
un Acuerdo de Servicios Electorales con el Condado de Walker, Texas, y, de conformidad con el Capítulo 271 del Código Electoral de Texas, la Ciudad está autorizada a celebrar un Acuerdo
de Elección Conjunta con el
Condado de Walker y otras subdivisiones políticas participantes para esta elección. El Secretario de la Ciudad y el Alcalde están autorizados a realizar todas las tareas y tomar todas
las medidas requeridas por cualquier acuerdo de elección conjunta y / o el contrato (s) para servicios electorales que puedan ser autorizados por el Concejo Municipal.
SECCIÓN 4. Cualquier persona elegible y calificada puede tener su nombre en la boleta oficial como candidato independiente presentando una solicitud, que, de acuerdo con la Sección
141.031 del Código Electoral de Texas, debe estar por escrito y ser firmada y jurada por el candidato e indicar la fecha en que el candidato jura la solicitud. Dicha solicitud para
las elecciones generales puede presentarse ante el Secretario de la Ciudad a partir del 22 de julio de 2023, y debe presentarse a más tardar a las 5:00 p.m. del 21 de agosto de 2023.
SECCIÓN 5. Se seleccionará un alcalde general y concejales para cada uno de los cuatro distritos de la ciudad. El alcalde y los concejales de barrio que se elijan ocuparán el cargo
por un período de dos (2) años.
SECCIÓN 6. Cada uno de los cinco concejales (el alcalde y los cuatro concejales de barrio) deberán ser ciudadanos de los Estados Unidos, votantes calificados y registrados del Estado
de Texas; residentes dentro de los límites corporativos actuales de Huntsville durante al menos doce meses inmediatamente anteriores a la elección; y al corriente en el pago de impuestos
y gravámenes adeudados a la Ciudad.
SECCIÓN 7. El orden en que se imprimirán los nombres de los candidatos en la boleta se determinará mediante un dibujo del Secretario de la Ciudad según lo dispuesto por la sección 52.094
del Código Electoral de Texas.
La forma de la papeleta para la elección será la siguiente:
VOTACIÓN OFICIAL
Elecciones generales
Ciudad de Huntsville, Texas
noviembre 7, 2023
NOTA DE INSTRUCCIONES: Vote por el candidato de su elección en cada carrera colocando una "X" en el cuadrado junto al nombre del candidato.
Alcalde (Vota por uno)
( (nombre del candidato)
( (nombre del candidato)
Concejal, Distrito Uno (Vota por uno)
( (nombre del candidato)
( (nombre del candidato)
Miembro del Consejo, Distrito Dos (Vota por uno)
( (nombre del candidato)
( (nombre del candidato)
Concejal, Distrito Tres (Vota por uno)
( (nombre del candidato)
( (nombre del candidato)
Concejal, Distrito Cuatro (Vota por uno)
( (nombre del candidato)
( (nombre del candidato)
SECCIÓN 8. Diana L. McRae, la Oficial de Elecciones del Condado de Walker / Asesora-Recaudadora de Impuestos, es la Secretaria de Votación Anticipada (EVC), y Julie Cooper, Gerente
de Elecciones del Condado
de Walker, es nombrada Secretaria Adjunta de Votación Anticipada (DEVC), para la votación anticipada conjunta aprobada por el Tribunal de Comisionados, como con respecto a la votación
anticipada en persona y la votación por correo.
VOTACIÓN ANTICIPADA
Sitio de votación anticipada: Walker County Storm Shelter
455 SH 75 North, Huntsville, TX 77320
Fechas de votación anticipada: 23 de octubre – 3 de noviembre, de lunes a viernes
Horario de votación anticipada: 8:00 am - 5:00 pm
EXCEPCIONES: Habrá dos días de doce horas durante la votación anticipada:
Jueves 2 de noviembre y viernes 3 de noviembre, de 7:00 am -7:00 pm.
Las solicitudes de boleta por correo se enviarán por correo, fax o correo electrónico a:
Diana McRae, Secretaria de Votación Anticipada
1301 Sam Houston Avenue, Suite 114, Huntsville, Texas 77340
Teléfono: (936) 436-4959 Número de fax: (936) 436-4961 Correo electrónico: walkervr@co.walker.tx.us
La votación anticipada en la elección por comparecencia personal se llevará a cabo en los horarios, fechas y lugares de votación según lo dispuesto en el Acuerdo de Elección Conjunta
del Condado de Walker y el Contrato de Servicios Electorales entre la Ciudad de Huntsville, Texas y el Condado de Walker, Texas, y además adopta cualquier adición o enmienda a la misma
con respecto a los horarios de votación anticipada, fechas, y el lugar de votación aprobado por el Administrador Adjunto de Elecciones del Condado de Walker.
Durante el período legal de votación anticipada, dicho secretario mantendrá abierto dicho lugar para la votación anticipada de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes, del 23 de octubre
de 2023 al 3 de noviembre de 2023; y de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. el jueves 2 de noviembre de 2023 y el viernes 3 de noviembre de 2023; excepto en los días festivos oficiales del estado.
SECCIÓN 9. Por la presente, se ordena al Alcalde y al Secretario de la Ciudad que notifiquen la elección al:
a) hacer que dicho aviso de dicha elección se publique al menos cuarenta (40) días antes de la fecha de dicha elección en el periódico;
b) publicando el aviso al menos una vez, no más de treinta (30) días ni menos de diez (10) días antes de la elección, en el periódico;
c) presentando ante el Secretario de la Ciudad, para su publicación, una copia de dicho aviso al menos veintiún (21) días antes de la elección; y
d) publicando en el Aviso en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de la elección al menos veintiún (21) días antes de la elección.
El Alcalde y el Secretario de la Ciudad presentarán al Secretario de la Ciudad una copia del aviso tal como se publicó, junto con el nombre del periódico y las fechas de publicación.
SECCIÓN 10. Además, se encuentra y determina que, de acuerdo con la orden de este órgano de gobierno, el Secretario de la Ciudad publicó un aviso por escrito de la fecha, el lugar y
el tema de esta reunión en el tablón de anuncios ubicado en el Ayuntamiento, un lugar conveniente y de fácil acceso para el público en general, y dicho aviso se publicó y permaneció
publicado continuamente durante al menos setenta y dos (72) horas antes de la hora programada de dicha reunión.
SECCIÓN 11. Que el Alcalde y/o el Secretario de la Ciudad de Huntsville están autorizados a ejecutar y/o emitir, para y en nombre de la Ciudad, las órdenes, documentos y formularios
que, de vez en cuando, puedan ser promulgados por el Secretario de Estado del Estado de Texas junto con la elección aquí ordenada.
SECCIÓN 12. El Alcalde y/o el Secretario de la Ciudad y el abogado de la Ciudad están autorizados y dirigidos a hacer cualquier presentación requerida por la Ley Federal de Derechos
Electorales. El Alcalde y/o el Secretario de la Ciudad y el abogado de la Ciudad están además autorizados y dirigidos a tomar cualquier acción necesaria para cumplir con las disposiciones
del Código de Elecciones de Texas, la Ley Federal de Derechos Electorales y los términos y disposiciones de cualquier Contrato de Servicios Electorales y el Acuerdo (s) de Elección
Conjunta (s) para llevar a cabo las disposiciones de esta Ordenanza, estén o no expresamente autorizados en este documento.
SECCIÓN 13. Esta ordenanza entrará en vigor desde y después de su aprobación.
APROBADO este día 18 de julio de 2023.
LA CIUDAD DE HUNTSVILLE
Andy Brauninger, Alcalde
ATESTIGUAR: APROBADO EN CUANTO A LA FORMA:
________________________________ ________________________________
Kristy Doll, Secretaria de la Ciudad Leonard Schneider, Abogado de la Ciudad